网站导航 进入旧版 English

艺术涂料施工

Faux Finish,究竟是什么?

时间:2011-11-05 09:35:29 来源: 作者:xiadongx 点击:
一年多来,我拜访了不少设计师。据朋友讲,他向我推荐的设计师,应是当地的高端设计师。当然,我们也接触了一些业主与装饰公司。他们通常会问一个问题,“你们的产品,究竟是什么?”

常见下面的询问与回答:

一、涂料。边介绍,边担心听众会不会以为,涂料是就是乳胶,就是刮白用的石膏、腻子等低档的东西;

二、艺术涂料。这个提法国内常用,但一些人对此的反应也似乎不知所云;

三、进口艺术壁材。壁材分很多种啊,究竟是什么壁材?弄得我也不好深说;

四、壁纸。我说,与墙纸不是一种东西,有的看上去象墙纸而已;

五、硅藻土。我解释,也不是。硅藻土与它可算是同属一大类产品,但有很多不同;

六、质感涂料。我回答,也不完全正确。质感涂料艺术壁材的一个类别而已;

七、液体壁纸。我很肯定,液体壁纸与我们的产品不可同日而语。

......

去年下半年,我自己认为,“faux finish”应能很好概括这类产品,查找资料,国内对该单词有一些翻译,本人以为“仿饰”较为准确。因此,逐下定决心,将“福客.立喜”中文连同改写后的英文“fauk-finish”注册为公司的商标。

前不久,一个准备合作的朋友看了公司的商标后,连连称呼,这个名字好,以后我们对别人就这么讲。

我为此感到由衷的高兴。虽然,要让我们的产品影响要达到预定的目标还有很长的路要走,但至少这是第一步。我曾听李践老师讲过,一个好的名字是成功的一半。

这些天来,一想到名字,我想超码它传达了三样东西,一,它是外来的东西;二,它会令业主、设计师喜欢;三,有中文,是我们想让它中国化,本土化。这对我们的产品,我们公司努力的方向,从另一个方面作了较好的诠释。

话说回来,我们的产品,究竟是什么呢?

有趣的朋友,可接着关注我的博文,我会尽力让它的庐山真面目展现在大家面前。
关键词: FauxFinish究竟
发布评论
  • 验证码:

热门论坛

进入论坛